修正

third/building_etc/Gym.html

@@ -122,14 +122,14 @@ new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.transl
             <article id="breadcrumb2">
                 <div id="breadcrumb_title2">
                   <div id="breadcrumb_title_block2">
-                      <span id="breadcrumb_title"><a href="../../index.html">トップ</a>><a href="../../second/town_admini_info.html">町政情報</a>><a href="../town_admini_info/Building_etc.html">その他の公共施設</a>>北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育館施設)</span>
+                      <span id="breadcrumb_title"><a href="../../index.html">トップ</a>><a href="../../second/town_admini_info.html">町政情報</a>><a href="../town_admini_info/Building_etc.html">その他の公共施設</a>>北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育施設)</span>
 							</div>
 						</div>
 					</article>
 					<article id="template" >
 						<div id="template_title" class="gothic">
 							<div id="template_title_block">
-								<span id="template_title">北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育館施設)</span>
+								<span id="template_title">北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育施設)</span>
 							</div>
 						</div>
 					</article>

third/town_admini_info/Building_etc.html

@@ -163,7 +163,7 @@
               </li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Community_Center.html">北方町コミュニティセンター</a></li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Library.html">北方町立図書館</a></li>
-              <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Gym.html">北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育館施設)</a></li>
+              <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Gym.html">北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育施設)</a></li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Seishonen_home.html">北方町広域勤労青少年ホーム</a></li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Fujin_home.html">北方町広域働く婦人の家・宮東ふれあいセンター</a></li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Ecopark.html">北方町リサイクルセンター（エコパークきたがた）</a></li>