修正

third/building_etc/Gym.html

@@ -122,14 +122,14 @@ new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.transl
             <article id="breadcrumb2">
                 <div id="breadcrumb_title2">
                   <div id="breadcrumb_title_block2">
-                      <span id="breadcrumb_title"><a href="../../index.html">トップ</a>><a href="../../second/town_admini_info.html">町政情報</a>><a href="../town_admini_info/Building_etc.html">その他の公共施設</a>>北方町アルテックアリーナ(北方町総合体育館)(他社会体育館施設)</span>
+                      <span id="breadcrumb_title"><a href="../../index.html">トップ</a>><a href="../../second/town_admini_info.html">町政情報</a>><a href="../town_admini_info/Building_etc.html">その他の公共施設</a>>北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育館施設)</span>
 							</div>
 						</div>
 					</article>
 					<article id="template" >
 						<div id="template_title" class="gothic">
 							<div id="template_title_block">
-								<span id="template_title">北方町アルテックアリーナ(北方町総合体育館)(他社会体育館施設)</span>
+								<span id="template_title">北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育館施設)</span>
 							</div>
 						</div>
 					</article>
@@ -197,12 +197,12 @@ new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.transl
 							<!-- コピペここから-->
 								<p class="paragraphT10">
 	・健康とふれあいの多目的ゾーン<br />
-	　北方町アルテックアリーナ(北方町総合体育館)は，皆さんの生涯スポーツの拠点施設として，また文化活動にもご利用いただける多目的な施設です｡<br />
+	　北方町アルテックアリーナ(総合体育館)は，皆さんの生涯スポーツの拠点施設として，また文化活動にもご利用いただける多目的な施設です｡<br />
 	　スポーツ，文化事業の交流を通して皆さんとのふれあいを深め多くの人々と楽しい時間を過ごす"出会いの場"として，十分にご活用ください｡<br />
 	<br />
 	・使用手続き<br />
 	　1.申し込み方法<br />
-	　　体育館の所定使用申請書に必要事項を記入してください｡<br />
+	　　所定使用申請書に必要事項を記入してください｡<br />
 	　2.申し込み受付期間<br />
 	　　①年間事業計画により企画される大会・行事での使用については使用年度の前年度２月から受付をします。<br />
 	　　②町内団体は使用の前月15日まで優先受付<br />
@@ -219,7 +219,7 @@ new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'ja', layout: google.transl
 	</p>
 
 	<div class="paragraphT10">
-      北方町アルテックアリーナ(北方町総合体育館)の利用可能施設及び使用料
+      利用可能施設及び使用料
 	<table id="other_table">
 	  <tr>
 	  <th width="200" rowspan="2" bgcolor="#ddeeff" class="bg1">区分</th><th width="200" rowspan="2" bgcolor="#ddeeff" class="bg1">使用料<br />

third/town_admini_info/Building_etc.html

@@ -163,7 +163,7 @@
               </li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Community_Center.html">北方町コミュニティセンター</a></li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Library.html">北方町立図書館</a></li>
-              <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Gym.html">北方町アルテックアリーナ(北方町総合体育館)(他社会体育館施設)</a></li>
+              <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Gym.html">北方町アルテックアリーナ(総合体育館)(他社会体育館施設)</a></li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Seishonen_home.html">北方町広域勤労青少年ホーム</a></li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Fujin_home.html">北方町広域働く婦人の家・宮東ふれあいセンター</a></li>
               <li id="access"><a href="../../third/building_etc/Ecopark.html">北方町リサイクルセンター（エコパークきたがた）</a></li>