[update]

文字と俗名を修正

src/app/models/memorial.ts

   id: string;
   dankaId: string;
   name: string;
+  furigana: string;
   kaimyo: string;
   relationship: string;
   householdName: string;

src/app/pages/memorial-list/memorial-list.html

 
           <div class="filter-row">
             <div class="filter-field">
-              <label for="targetYear">対象年</label>
+              <label for="targetYear">年度</label>
               <select
                 id="targetYear"
                 [(ngModel)]="targetYear"
         <div class="memorial-table">
           <div class="memorial-table-header">
             <div>戒名</div>
-            <div>俗名</div>
+            <div>俗名・ふりがな</div>
             <div>没年月日</div>
             <div>関係</div>
             <div>檀家（世帯）</div>
                 </div>
                 <div>
                   <p class="person-name">{{ memorial.name }}</p>
-                  <p class="person-sub">俗名</p>
+                  <p class="person-sub">{{ memorial.furigana || 'ふりがな未登録' }}</p>
                 </div>
                 <div>
                   {{ formatDeathDate(memorial.deathDate) }}

src/app/pages/memorial-list/memorial-list.ts

         id: kakocho.id,
         dankaId: kakocho.dankaId,
         name: kakocho.name,
+        furigana: kakocho.furigana,
         kaimyo: kakocho.kaimyo,
         relationship: kakocho.relationship,
         householdName: danka?.householdName ?? '不明',
       [
         memorial.kaimyo,
         memorial.name,
+        memorial.furigana,
         memorial.deathDate,
         memorial.relationship,
         memorial.householdName,