[kitagata_support:09578] Re: ホームページ更新依頼（上下水道課）

fourth/living/Sewer_usage_charges.html

@@ -284,7 +284,7 @@
 								</tr>
 								<tr>
 									<td bgcolor="#dcdcdc" valign="top" align="left" colspan="4">
-										消費税率の引上げに伴い改定しますが、4月1日をまたぐ継続使用については、経過措置により旧料金が適用されます。（令和元年度11月請求分まで）
+										消費税率の引上げに伴い改定しますが、10月1日をまたぐ継続使用については、経過措置により旧料金が適用されます。（令和元年度11月請求分まで）
 									</td>
 								</tr>
 							</table>

fourth/living/Water_supply_utility_rate.html

@@ -69,7 +69,10 @@
             <div id="google_translate_element"></div>
             <script type="text/javascript">
               function googleTranslateElementInit() {
-                new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'ja', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE }, 'google_translate_element');
+                new google.translate.TranslateElement({
+                  pageLanguage: 'ja',
+                  layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE
+                }, 'google_translate_element');
               }
             </script>
             <script type="text/javascript"
@@ -170,7 +173,7 @@
               </tr>
               <tr>
                 <td bgcolor="#dcdcdc" valign="top" align="left" colspan="4">
-                  消費税率の引上げに伴い改定しますが、10月1日をまたぐ継続使用については、経過措置により旧料金が適用されます。（令和元年度9月請求分まで）
+                  消費税率の引上げに伴い改定しますが、10月1日をまたぐ継続使用については、経過措置により旧料金が適用されます。（令和元年度11月請求分まで）
                 </td>
               </tr>
             </table>
@@ -216,7 +219,7 @@
               </tr>
               <tr>
                 <td valign="top" align="left" bgcolor="#cccccc" colspan="3">
-                  消費税率の引上げに伴い改定しますが、4月1日をまたぐ継続使用については、経過措置により旧料金が適用されます。（令和元年度11月請求分まで）</td>
+                  消費税率の引上げに伴い改定しますが、10月1日をまたぐ継続使用については、経過措置により旧料金が適用されます。（令和元年度11月請求分まで）</td>
               </tr>
             </table>